kâfirler Posts

“CİHADIN VE NİYETİN MİLLETİ (III)”

 

Bu başlık, şair İsmet Özel’in, İstiklâl Marşı Derneği internet portalinde “DİL İLE İKRAR” serlevhası (üstbaşlığı) altında bir süredir haftada bir (Cuma günleri) çıkan yazılarının 15.sine ait. Bu yazıdan bazı alıntılar sunacağım.

“Ey Rabbimiz, bizden bu azâbı açıp kaldır. Çünkü biz îman edeceğiz”

 

“Ed-duhan” sûresinin 12. âyetini merhûm Balıkesirli Hasan Basri Çantay anlam olarak (meâlen) dilimize böyle çevirmiş (Kur’ân-ı Hakîm ve Meâl-i Kerîm, 3. Cild, Yedinci Baskı, Balıkesirli Hasan Basri Çantay, H. 1393 / M. 1973, Naşiri: Mürşid Çantay, Bayezid-İstanbul).
Hemen bunu izleyen (13.) âyetin meâli ise şöyle: “Onlar için düşünüp ibret almak nerede? Kendilerine (hakîkatleri) açıklayan bir peygamber geldiği halde.”

Bu sûrenin 9. ve 10. âyetlerinin meâllerini de, bağlamın anlaşılması bakımından aktarmam gerekiyor aynı kaynaktan:

“Hayır, onlar (tekrar dirilmekten) şüphe içindedirler. (Bununla) eğlenirler.”

“O halde semânın apâşikâr bir duman getireceği günü gözetle (Habîbim).”