Fütûhât-ı Mekkiyye’den şiirsel ifadeler
Muhyiddin İbn Arabî‘nin (m.1165-1240) ünlü eserlerinden biri olan Fütûhât-ı Mekkiyye‘nin Prof.Dr. Ekrem Demirli‘nin çevirisiyle yayınlanmış (Litera Yayıncılık) 15. cildinden alıntılayacağım bazı şiirsel ifadelerden oluşacak bu yazı.
“Her şey bir kaza ve kadere bağlı / Kazayla olmayan hiçbir şey yok” (s.23)
“Dikkat edin! Kul sürekli O’nunla birlikte olandır / Ölür, dirilir ve O’nun huzurundadır” (s.32)
“Kim Rahman’la kâim olursa ciddiyet sahibidir / Kim Rahman için olursa ciddiyet ona ait”
“Varlıkta gören kalp gözüdür / Yolun büyükleri onunla bakışırlar” (s.36)
“Hakk’ın kulağı olursa kişi, duyan Hak’tır kul değil / Hakk’ın gözü olursa kişi, gören Hak’tır kul değil” (s.40)
“O olmasaydı hiçbir göz baktığına bakmazdı / O olmasaydı, diller bir şey söylemezdi (s.56)
“O’nun hakkında kendisiyle hüküm ver, sen yokluktasın / O’nun üzerinde sabit ol varlıkta O’ndan başkası yok”
“Korkma! Rahman’dan başka varlık yok / O’nun hükmünde hiçbir şeyin eseri yok!” (s.59)
“Kötülüğün O’na ulaşması mümkün değil / Bunu böyle diyen Peygamberdir bilesin” (s.59)
“Ey inancını delile dayandıran! / Niyetin esasını bilemedin ki” (s.61)
“Bakınız! O’nun zorunluluğuna ve ibret alın / Bir olumsuzlamadır zorunluluk; garip bir sır” (s.63)
“Size sesini duyurana icabet ediniz: / Diyor ki icabet etmeyen mahrum kalır!” (s.63)
No Comments